2015年5月24日星期日

The Dialogue between Two Pieces of Sakura Blossom Petals

A sakura blossom petal speaks to one of her neighbouring petals,

"When I die and fall, I hope that I can die at the Moon!"
"Why do you want to die at the Moon?"
"I want to live longer!"
"How can you live longer at the Moon?"
"The force of gravity at the Moon is only one sixth of the earth, so when I fall, I will fall slower, so I can live a few seconds longer before I land and die on the ground."



  * * * 
兩片櫻花瓣有關生命的對談
某一櫻花瓣對另一櫻花瓣說,
“當我要下落,我希望我能下落在月球上!
 “你為什麼想下落在月球上?
 我想活得長久一點!
“在月球上你怎樣能活得長久一點?
 月亮的地心吸力是地球的六分之一,
這樣我就可以下落得慢多幾秒。。。”


  * * * 
One more time, one more chance