2015年6月9日星期二

Coming Across Each Other at the Sydney Harbour (Touring Sensation)

I climbed up the Sydney Harbour Bridge
looking down for the view of the Sydney Opera House.

The scene with the Sydney Opera House
was so beautiful looking from here!
  
Sydney Opera House (2015)


I knew that there should be
someone around the Sydney Opera House 
looking up to my spot for
the view of the Sydney Harbour Bridge.

She might be saying the same that the scene with
the Sydney Harbour Bridge 
was so beautiful looking from here!

*  *  *
We were virtually looking at each other at either spot,
appreciating each other for some reasons.

___________

James Blunt - You are beautiful







Chinese Version



我登上悉尼海港大橋
向下看悉尼歌劇院的景色。
“從大橋這裡看,悉尼歌劇院的景色真是很美麗呢!”
***


我知道,在悉尼歌劇院那邊廂,
應該有某一個人,正也抬頭看著我這方向

我也如此相信,

也正在讚歎,

“從歌劇院這裡看,悉尼海港大橋的景色真是很美麗呢!”

***

我和她,或者也同時眼神相遇,也因一些原因互相欣賞。