2024年6月28日星期五

Take it for granted - 優里『レオ』(Leo)

 Some truths are eternal, 

for example, all the involvements with 

people, incidents and matters around you 
cannot be taken for granted.

______________


有些真理是永恆對的,例如,
所有的人事物和你的某種牽連都不是理所當然的。



優里 - 『レオ』(Leo)

I spent my time in the showcase. 
Everyone had passed by. 
I was scared until you took me that day. 
Your small hands were just like mine. 
We rolled around and tickled each other. 
I grew to love you so much. 
Stay by my side at all times.
If you say so, ah. 
My name is Leo. 
Call me by my name. 
It's the name you gave me. 
Whether happy or sad, 
I'm the important person 
who decided to be by my side. 
The more you grow up, 
the less time we spend together. 
It's only natural. 
Your friends are far away. 
I can't help it. 
That perfume you've been wearing lately 
is painful for me, 
who has a good nose. 
I wonder if you'll come home lately too.
I dream of a room without you. 
About that day again. 
My name is Leo. 
Call me by my name. 
It's the name you gave me. 
I'm lonely, but sad. 
The important person who decided to be by my side. 
On the night you came back to tell me that 
you were living with someone else. 
You stroked me, 
it must be farewell. 
I was able to meet you one last time, 
hey, I'm happy. 
My name is Leo. 
Call me by my name. 
It's the name you gave me. 
Don't cry anymore. 
Call me by my name. 
That day, you stroked me with a bigger hand. 
My name is Leo. 
Call me by my name.
I'm glad it was the name you gave me. 
Don't forget, that's fine. 
Give someone new a name again.

2024年6月20日星期四

Thank You (Kokia - Arigatou )

To say "thank you" to someone who is kind to you,

repeatedly, 

without hesitation, 

whenever there is such a chance, 

in whatever situation.

 

Kokia- Arigatou


Japanese lyrics translated into English

Thank you...
Everyone loses something without 
realizing it
When I suddenly realize it, 
you're gone, leaving only memories
In the midst of a busy time, 
like dolls who have lost their words
Like stray cats on the street corners
I hear a voiceless cry
If I could see you again
I want to say just one thing: 
thank you, thank you
Even if we hurt each other sometimes, 
I want to feel you
Feelings

Megan Moroney - 28th of June

June 2024 is almost over. 
I hope it could end very soon, 
 because I have many plans full of beautiful visions 
all scheduled to start in July. 

Why are they scheduled to start in July? 
 Because I often make some plans 
for myself on a half-year basis. 

Everything in 2024 June or 
all those in the first half of the year,
 will become history.

————————————

Megan Moroney - 28th of June 






28th of June, it was me and you
Rose petals on the bed, and I love you
Written on a happy one-year card
"Here's to forever, you have my heart"
Drank a bottle of red and opened up another
Danced around the room, holdin' onto each other
Like we were never gonna let go
I was too naïve to know
Just 'cause something's good don't mean it lasts
By fall, we fell apart, and just like that
Time kept tickin', and you moved on
Another 365 have come and gone
Today would've been a day that we'd celebrate
And now it's just another Tuesday
28th of June, callin' out of work
Wakin' up alone, sleepin' in your shirt
Wonderin' if you think about me
Are you really already happy?
Come on, babe, don't say it's true
That she loves you like I still do
Say I still cross your mind
And it's eating you alive
Just 'cause something's good don't mean it lasts
By fall, we fell apart, and just like that
Time kept tickin', and you moved on
Another 365 have come and gone
Today would've been a day that we'd celebrate
And now it's just another Tuesday
The 28th of June will come one day
I'll wake up and be okay
But the rain outside says it won't be today
Just 'cause something's good don't mean it lasts
By fall, we fell apart, and just like that
Time kept tickin', and you moved on
Another 365 have come and gone
Today would've been a day that we'd celebrate
And now it's just another Tuesday