When love ebbs

When love for another person emerges, 

it cannot be stopped, 

nor can it be erased by will. 

How long will it last? 

The inner self will tell when it ebbs

——————————

清水翔太 -『君が好き』

 

輾轉難眠的夜晚，

躺在床上 

我盯著昏暗的液晶螢幕 

突然，手機響了 

我聽見了你顫抖的聲音 

寶貝，告訴我，怎麼了？ 

你在哭嗎？ 

外面雨聲很大，

我聽不太清楚你的聲音 

再見… 

我想起了昨天的爭吵 

我真是個笨蛋 

現在我終於明白了 

我愛你 

你是我最重要的人 

永遠留在我身邊 

當我失敗時，請責備我 

我發誓，我會保護你 

因為只有我才能如此愛你 

你總是支持我 

用你那份不易察覺的溫柔 

我想，從今以後，

我也可以為你做同樣的事 

寶貝，告訴我，怎麼了？ 

別獨自煩惱 我們可以分擔悲傷 

我會永遠在你身邊 

沒關係 

我們一起可以戰勝一切 

我會緊緊握住你的手 

我愛你 

你是最重要的人 

永遠留在我身邊 

當我犯錯時，請責備我 

我發誓，我會保護你 

因為只有我才能如此愛你 

在這廣闊的世界裡，

我曾經孤單一人 

你改變了我 

我愛你 

勝過世上任何人 

永遠留在我身邊 

讓我們一起做同一個夢 

我愛你 

你是最重要的人 

永遠留在我身邊 

當我犯錯時，請責備我 

我發誓，我會保護你 

因為我才能如此愛你 

即使我遠行在外 

我也會永遠守護你 

我愛你愛到心痛 

我愛你，

因為你從未失去笑容 

我愛你

A sleepless night, lying in bed

I stared at the dim LCD screen

Suddenly, my phone rang

I heard your trembling voice

Baby, tell me, what's wrong?

Are you crying?

The rain was heavy outside,

I couldn't hear your voice clearly

Goodbye…

I remembered yesterday's argument

I was such an idiot

Now I finally understand

I love you

You are the most important person to me

Stay by my side forever

When I fail, please blame me

I swear, I will protect you

Because only I can love you like this

You always support me

With your barely perceptible tenderness

I think, from now on, 

I can do the same for you

Baby, tell me, what's wrong?

Don't worry alone,

We can share the sorrow.

I'll always be by your side.

It's okay.

Together we can overcome anything.

I'll hold your hand tightly.

I love you.

You are the most important person.

Stay with me forever.

When I make a mistake, 

please scold me.

I swear, I will protect you.

Because only I can love you like this.

In this vast world, I was once alone.

You changed me.

I love you.

More than anyone else in the world.

Stay with me forever. 

Let's dream the same dream together.

I love you.

You are the most important person.

Stay with me forever.

When I make a mistake, please scold me.

I swear, I will protect you.

Because only I can love you like this.

Even when I'm far away,

I will always protect you.

I love you so much it hurts.

I love you because 

you've never lost your smile.

I love you.

Something replaces something

Something will end for 

some uncontrollable reasons.

Forget it.

Start something new!

————————

清水翔太『プロローグ feat.Aimer』MV

Song: 清水翔太 (Shota Shimizu)

Lyrics: Shota Shimizu

Composition: Shota Shimizu

The love that ended at the prologue

Has made me a coward.

I can’t even look straight into your eyes,

Standing frozen in place.

To love someone,

Even now, it still scares me.

But I found you.

I found you.

My heart,

Every time it gets closer to you,

Seems to want to say something,

Beating harder and harder.

Now, aiming for a distant, distant future,

I've surely taken the first step.

Now, quietly, love is beginning,

And I will think of you for a long, long time.

The love that ended at the prologue,

I often imagined

A continuation that never existed,

Out of frustration.

Like a movie, bittersweet and tender,

A sweet love story.

Of course, there are challenges,

But it ends happily.

Such a convenient

Story I painted,

And I couldn’t get out of it.

My heart became a maze.

But now, aiming for a distant, distant future,

I’ve finally taken the first step.

Now, surely, I embrace this love,

And I’ll go out to meet love once more.

My heart,

Every time it gets closer to you,

Seems to want to say something,

Beating harder and harder.

Even if my love were to end again

At the prologue, I wouldn’t mind.

I won’t regret falling in love with you.

I will think of you for a long, long time.

歌手： 清水翔太 

作詞：清水翔太 

作曲：清水翔太 

序幕中結束的愛情 

因為這讓我成為一個膽小鬼 

我甚至無法直視你的眼睛 

站著不動 

愛一個人意味著什麼 

即使現在我仍然害怕 

我找到你 我找到了 

我的心 每次我靠近你 

看起來他好像告訴我什麼 加強心跳 

現在，朝著遙遠的未來 

我確實踏出了第一步 

如今，愛情已經悄悄開始 

我會想你很久 

一場以序幕結束的愛情 

從未存在過的延續 

我想像得很好。 

我很沮喪 像電影一樣悲傷 

一段溫柔又甜蜜的愛情故事 

當然也有困難，

但是 這是一個幸福的結局 

真是太方便了 

畫一個故事 我無法出去。 

心是迷宮 但目標是很遠很遠的未來 

我終於踏出了第一步 

現在我確信我正在擁抱愛情 

我會再去尋找愛情 

我的心 每次我靠近你 

看起來他好像告訴我什麼 

加強心跳 如果我的愛也是序幕 

我不在乎是否結束 

我不會後悔愛上你 

我會想你很久很久