2017年4月26日星期三

A mind-journey within the body


Sometimes, we can be very depressed
with a whole body of negative energy.
I once read an article
which taught me how to get rid of the negative energy:
Use your mind as a vehicle, sort of a rubbish sweeper vehicle,
to start an imaginative journey from the head, 
first to reach the forehead,
then two eyes, then two ears.
The mind goes back to the nose,
down the mouth to the neck.  
The vehicle can go down further to the stomach,
the belly and the legs and the feet. 
I drive this vehicle through the body
whenever I feel very depressed and full of negative energy.

And I always find this mind-journey
within the body very effective!


_________________










Bee Gees - Marley Purt Drive



Sunday morning, woke up yawning; filled the pool for a swim.
Pulled down the head and looked in the glass just to see if I was in.
Went up the stairs and kissed my women to make her come alive.
'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
Fifteen kids and a fam'ly on the skids ,
I got to go for a Sunday drive.

That's how they are, so I grabbed out the car;convertible fifty-nine.
Headed for the freeway; tried to find the Pasadena sign.
Ten miles and three quarters more I wasn't feeling any more alive.
'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
Fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.

I used to be a minstrel free with a whole lot of bread in my bag.
I used to feel that my life was real, but the good Lord threw me a snag.
Now I'm gonna be the same as me ,no matter how I try.
'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
Fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.

Turned 'round the car and headed for home; I guess I realized my fate.
Ten miles and three quarters more I pulled up outside the gate.
Twenty more kids were stood inside and that made thirty-five.
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids,
I got to go for a Sunday drive.
An orphanage full of thirty-five kids ,
I got to go for a Sunday drive.

Sunday morning woke up yawning; filled the pool for a swim.
Pulled down the glass and looked in the mirror just to see if I was in .
Went up the stairs and kissed my women to make her come alive.
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids ,
I got to go for a Sunday drive.
And orphanage full of thirty-five kids,
I got to go for a Sunday drive.


2017年4月21日星期五

Lovely Lady smile

 When a lady first falls in love,
she always smiles.   
Her smile tells us that
she truly falls in love with her lover ans she is very happy.  

The smile is real.

As time goes by,
she does not always smile,
though she still truly love her lover and her lover loves her.
 
Life is full of variety, love affair is also full of variety...
 
Love affairs are diverse in contents,
sometimes happy, sometimes sad, sometimes mixed with tears and
sometimes full of anxiety.
 
If she still can smile sometimes, she is still in love...
 
________
 
 
Pilot - Lovely Lady Smile

 

Song from Pilot's first album
 
Little girl
Won't you turn to me
Yes, l'd like you to see
The way it can always be

Here's a song
For the love that you give
And the life that you live
But living is more than a song

Lovely lady smile
You make my life seem so worthwhile
l like your style
Anytime you're near
lt feels so good to know you care
You're everywhere

Puedes ser la vida de mi
Casi siempre conmigo
Un besito por favor, y tal

Lovely lady smile
You make my life seem so worthwhile
l like your style
Anytime you're near
lt feels so good to know you care
You're everywhere

Lovely lady smile
You make my life seem so worthwhile
l like your style
Anytime you're near
lt feels so good to know you care
You're everywhere


2017年4月19日星期三

Summer Love So Deep

There are most changes

in every summer among various seasons

for every different stage of life for most people.

So most of the people easily become most emotional in summer.

Especially in the stage of being students,

as we can recall,

people face frequent changes

due to graduation, changing schools,

further studies...

Of course, some people also have puppy love

when being students....

At that time among the few summers in the 1980s, when we were going to say goodbye to our youngster age,

we have Leon LAI also:

 
黎明 - 夏日傾情
作詞:向雪懷   作曲:Takashi Miki/Yasuhi Akimoto 
 
 
 
 

是你嗎? 手執鮮花的一個
你我曾在夢裡 暗中相約在這夏
承諾站在夕照後 斜陽別你漸離去
亦會不歸家 期待我嗎?

是你嗎? 能否輕輕轉身嗎?
盼你會來靜聽我的心裡面說話
每天我衷心祝禱 祈求夏季快來到
讓這麼一刻燃亮愛吧!

I Love You!
你會否聽見嗎? 你會否也像我?
秒秒等待遙遠仲夏?

I Love You!
你不敢相信嗎? 我已深愛著你!
見你一面也好 緩我念掛

是你嗎? 能哼出這首歌嗎?
你我最愛沿路唱 以歌聲替代說話
這首歌在夢裡面完全為了你而唱
讓我的聲音 陪著你吧!

I Love You!
你會否聽見嗎? 你會否也像我?
秒秒等待遙遠仲夏?

I Love You!
你不敢相信嗎? 我已深愛著你!
見你一面也好 緩我念掛

I Love You!
你會否聽見嗎? 你會否也像我?
秒秒等待遙遠仲夏?

I Love You!
你不敢相信嗎? 如今我只想你!
見你一面也好 緩我念掛

你應該知道 你應該感到 誰人愛你

 
 

2016年4月16日星期六

The time-frame of loving or being loved

She said that she would never raise a cat again.

She said that she was deeply hurt upon
the death of her cat some years ago, therefore
she dared not raise another one to
avoid being hurt once again upon
the separation with her cat when it died.   
 
She was reminded that it would be the cat being deeply hurt
if she died earlier than the cat! 
 
In fact, affection can be mutual and 
your counterpart can have a same feeling as you have.
 
We have only one life!  If you have the confidence to have 
an affectoin-tied relationship between you and whoever, 
never bypass the affection you just fear to lose ultimately.
 
 
   
 
 

2016年4月9日星期六

Smiling April Lady

 April is a season of examinations.

April comes again this year.

Thousands of students are taking public examinations 
fighting for entry to universities.

I no more need to take any public examinations. 
But when every April comes,
those sweet puppy love sweet memories
always reappear vividly in my mind,
telling me how sweet I was when
I studied hard for the examinations in
the public library's study room,
 with the smiling April lady sitting nearby...

______________

Sam Hui -  April Lady

April Lady - Sam Hui

Are you lonely and feeling small
Don't run and hide girl you won't lose it all
I've been there before i still won't close the door
Won't you look at me i'm not so young
I've lived in love now i know you're the one
There's nothing left to say and dreams must fade away
April lady smile
I've touched on my soul while you're crying
April lady smile
I've touched a face and i'm not crying i'm not lying
April lady smile
I've touched on my soul while you're crying
April lady smile
I've touched a face and i'm not crying i'm not lying
Yes i'm lonely and feeling small
Won't run there before i still won't close the door
So don't leave me won't you even try
To see it though you don't need to ask me why
I guess nobody knows and it just goes to shows
April lady smile
I've touched a face and i'm not crying


———————————————————


Chinese Translation



四月滿溢的甜蜜笑容


  四月是考試的季節。

今年的四月此刻又來了。
萬千學生現正努力大學入學試。


現在那些公開考試早已遠我而去了。


但是,每年每當四月到臨,
那些初戀甜蜜的回憶,都湧現眼前。


當我在公立圖書館的溫習室溫書時,

我是多麼幸福:

坐在身旁的有那一個那麼可愛的女生,
她的笑容滿溢著四月的甜蜜。