2015年6月29日星期一

Arbitrary Arbitration

 Arbitration as a means of resolving
disputes or conflicts between different parties, 
its strong power of resolution 
arises from its flexibility to 
bypass the rigid application of law, 
or the tedious proceedings in court.

For matters not involving financial interest much , 
it can be muddled through lightly or exaggeratedly, 
so that it can allow the one party who wants to win the case to have a virtual feeling of winning; and 
at the same time allow the other party who also wants to win the case to have a virtual feeling of winning. 

So let both of them win!  






Chinese Translation

調解作為解決紛爭的手段,

其最強大的作用在於不必像跟法律每事驗證,

甚至對簿公堂!

尤其是不涉實際金錢利益的事,

有些可以輕輕帶過!

有些可以誇張放大!

為爭一口氣的一方,得到上風; 


也讓為爭一口氣的另一方,也得到上風,

成全其美吧!