Arbitrary Arbitration

Arbitration is a means of 

resolving disputes between different parties. 

Its effectiveness stems from its flexibility, 

which allows it to bypass 

the rigid application of law

and avoid the tedious proceedings of court.

For matters that do not involve 

significant financial interest, 

arbitration can provide 

a simplified resolution process. 

It allows one party to feel as though 

they have won while simultaneously 

providing the other party with 

the same sense of satisfaction. 

In this way, 

both parties can feel that 

they have achieved a favorable outcome.

However, fewer people now adopt 

arbitration to resolve their disputes. 

This is because many individuals or organizations 

are more focused on achieving total victory. 

Yet, the pursuit of winning it all comes with 

the inherent risk of losing it all. 

AI - 「アルデバラン」 (official video)

Chinese Translation

調解作為解決紛爭的手段，

其最強大的作用在於不必像跟法律每事驗證，

甚至對簿公堂！
尤其是不涉實際金錢利益的事，
有些可以輕輕帶過！
有些可以誇張放大！
讓祇為爭一口氣的一方，得到上風；　
也讓祇為爭一口氣的另一方，也得到上風，
成全其美吧！

然而，現在採用仲裁來解決爭議的人越來越少。

這是因為許多個人或組織更加關注實現全面勝利。

然而，追求全勝的同時，

也伴隨著完全失敗的風險。