Ashore vs Offshore

 

 

It is a signage for people offshore who have not yet landed.

The people ashore cannot read the signage at all, 

nor do they really bother to read it at all. 

_______ 

Chinese Translation 

給未上岸的人看的告示牌， 

上了岸的人怎會看得到？

或想著要看？