Watching everyday go by......

With limited resources,

do some simple and interesting things.

This will create 

a sense of presence and vitality in life.

Not just watching every day go by.

The Bee Gees - Reaching out

I'm watching every day go by

Living in a foolish game

Just the way I feel today

Living my life without you

Never hear a single word

Living in a lullaby

Praying every tear I cry

Living my life without you

And everywhere you go I fly

(I love you with a special feeling)

And darling 'til the day I die

(Baby, never stop believing)

I'll be reaching out, oh

I'll be reaching out

Ah-ah-ah, reaching out

There's a woman goin' through me (I'll be reaching out)

Got a chance to hold you to me (ah-ah-ah)

Everything is lonely and I need you

Living my life forever, forever

Watching every day go by

Living on the one I love

What I got is not enough

Living my life without you

And I believe in yesterday

(Yesterday was once tomorrow)

With love, with love wide open every way

(Baby, you're the light I follow)

I'll be, I'll be (I'll be reaching out) ooh

I'll be reaching out

Ah-ah-ah, reaching out

There's a woman going through me (I'll be reaching out)

Not a chance to hold you to me

Everything is lonely and I need you

Living my life forever

I'll be reaching out, whoa

I'll be reaching out, ah

Ah-ah-ah, reaching out

I'll be reaching out, ah-ah-ah

Living my life forever

Reaching out, I'll be reaching out, ah-ah-ah

Reaching out, I'll be reaching out, ah-ah-ah

Reaching out, I'll be reaching out, ah-ah-ah

When you are crying, I have no tears.

A relationship has broken; 

 it is unfinished. 

 Don't attempt to finish it. 

 Don’t ever look back again. 

 Break free from it. 

 When one is crying, 

 the other may have no tears.

一段關係已破裂，

即是尚未完結。

但不要試圖將它完結。

永遠不要回頭看。

要從中爭脫出來。

當一方在哭泣時，

另一方可能沒哭無淚。

___________

家入レオ｢未完成 (Streaming Live 2020)｣

Unfinished

Song by Leone Ieiri · 2022

---

Lyrics

"Call me a liar"

Push me away, no matter what

So I won’t dream anymore, ah

If these excessive emotions

Keep running wild,

Might as well erase them

From the world altogether.

I am so unfinished,

I don’t know what to do.

If I can’t save you,

Then don’t bring me to life.

Stop loving me and run away from me.

You can reject it all, everything, everything.

If it stays like this, I’ll end up breaking you.

Is it okay? Is it okay? Is it okay?

Don’t ever look back again.

Make sure you find happiness.

I’m sorry for loving you like this.

You’re free now.

"Show me the truth,"

You say, while hiding it.

The two of us, deceiving each other, ah.

Unnecessarily, you hurt me,

But only my love

Can fill the emptiness in you.

You are so unfinished,

I don’t know what to do.

We are so much alike, aren’t we?

Hold your breath and run away from me.

I want you to forget everything, everything.

No matter where you live,

I love you, I love you, I love you.

Even though you’re crying,

Why can’t I cry too?

I’m sorry for loving you irresponsibly, uh.

Everything

Keeps surging in and pulling back,

Unsettled.

Please give me back

My ordinary days.

I want it to end; it just won’t end.

It’s okay, you decide, uh.

Stop loving me and run away from me.

I want you to break it all, everything, everything.

Throw away the past and laugh it off.

It’s okay, it’s okay, it’s okay.

Don’t ever look back again.

Make sure you find happiness.

I’m sorry for loving you like this, uh.

Hold your breath and run away from me.

I want you to forget everything, everything.

No matter where you live,

I love you, I love you, I love you.

The world that only we could see

Seemed far too fragile.

You smile and say, "I’m glad I met you," uh.

You’re free now.

You’re free now.

——————————

未完成

家入里昂的歌曲 ‧ 2022 年

歌詞

「叫我騙子吧」

無論如何都推開我

只為了不再做夢 啊

若這過激的情感

肆意橫衝直撞

乾脆將它從這世界

一併抹去就好了。

我竟是如此未完成

該怎麼辦才好

我根本不知道。

若無法拯救，那就不要降生。

停止愛我，逃離我吧。

你可以否定一切，全都可以，全都可以。

若繼續這樣下去，我會毀掉你。

可以嗎？可以嗎？可以嗎？

不要再回頭了。

一定要找到屬於你的幸福。

這樣的我，愛上你真的很抱歉。

你已經自由了。

「給我看真相吧」

你這麼說著，卻同時隱藏它。

兩個人互相欺騙著，啊。

你不必要地傷害我，

但只有我的愛

能填補你內心的寂寞。

你竟是如此未完成

該怎麼辦才好

我根本不知道。

我們真是相似的兩個人啊。

屏住呼吸，逃離我吧。

我希望你能忘掉一切，全都可以，全都可以。

無論你在何處生活，

我都愛你，愛你，愛你。

明明你正在哭泣，

但為什麼我卻無法流淚呢？

不負責任地愛著你，對不起，Uh。

一切

都湧上心頭又退回去，

無法安定。

請把正常的日子還給我吧。

我想結束，但無法結束。

可以的，由你來決定，Uh。

停止愛我，逃離我吧。

我希望你能全部摧毀，一切一切。

把過去也丟掉，笑著一筆帶過。

可以的，可以的，可以的。

不要再回頭了。

一定要找到屬於你的幸福。

這樣的我，愛上你真的很抱歉，Uh。

屏住呼吸，逃離我吧。

我希望你能忘掉一切，全都可以，全都可以。

無論你在何處生活，

我都愛你，愛你，愛你。

只有我們看見的世界

似乎太過脆弱了。

你帶著笑容說「認識你真好」，Uh。

你已經自由了。

你已經自由了。

——————

家入レオ TIME 6th live tour