2026年1月5日星期一

The Places with past memories

 




The Corrs - Old Town


The girl's a fool, 

she broke the rules, she hurt him hard

This time he will break down
She's lost his trust and so she must know all is lost
The system has broke down
Romance has broke down

This boy is cracking up
This boy has broken down
This boy is cracking up
This boy has broke down

She plays it hard, she plays it tough
But that's enough, the love is over
She's broke his heart and that is rough
But in the end he'll soon recover
The romance is over

This boy is cracking up
This boy has broken down, yeah yeah
This boy is cracking up
This boy has broke down

This boy is cracking up
This boy has broken down, yah, yah, ha
This boy is cracking up
This boy has broke down

I've been spending my money in the old town
It's not the same honey, with you not around
I've been spending my time in the old town
I sure miss you honey, when you're not around
When you're not around this old town

Ola

This boy is cracking up
This boy has broken down, hehehe yeah
This boy is cracking up
This boy has broke down

This boy is cracking up
This boy has broken down, ha yhaha
This boy is cracking up
This boy has broke down

Occasional Loneliness

When occasional loneliness comes upon me, 
I need to manage it 
to avoid succumbing to depression. 
So, I always reach out to find 
something or someone to engage with 
to create a feeling of non-loneliness, 
such as going to watch an action movie. 

Sometimes, I will find a friend 
to have a drink or yum cha. 
It often happens that the friend 
who comes to meet me tells me that 
he is experiencing occasional loneliness, 
and he is very happy that 
I came to his rescue at the right time 
to create a feeling of non-loneliness for him.







Mree - Kiki's Song

Up in the clouds, 
I am free, I am open
The start of a life on my own 
(on my own)
Way down below, little town full of people
People that I'd like to know
With a peck on the cheek and 
a bag full of pastries
The goodies I bring on the bend
One last goodbye and 
a turn to my family
All waving like birds on the fence
Oh, I make my way down 
with a smile to the market
Saying, "Good morning, good day"
But oh, when I wake up alone, 
there are tears on my pillow
No use in dreaming today
But I'm wild (I am wild), 
I am free (I am free)
Like a fire in the dark, 
I am turning the key
And in time (and in time), 
I will see (I will see)
I have everything I want, 
I have all that I need
Like a leaf in summer dreams
I'm floating back to you
Oh, lay with me in melodies
All humming back for you
Oh, like a leaf in summer dreams
I'm floating back to you
Oh, lay with me in melodies
All humming back for you
Oh, like a leaf in summer dreams
I'm floating back to you
Oh, lay with me in melodies
All humming back for you

2026年1月1日星期四

A Story Without Ending

Every story must end,
yet not every story has a true ending.






川崎鷹也-エンドロール


嗚嗚嗚啊啊嗚嗚嗚啊啊
故事的結尾,
意想不到的事情正在等待著,
而這個故事的走向,
就像片尾字幕一樣,
似乎永無止境。
我喜歡你平常的笑聲,
喜歡你抽煙的樣子,
喜歡你略顯成熟的表情,
喜歡你的一切,
啊,我喜歡,啊。
但你身邊卻有人在笑。
這不像亞當和夏娃,
這是一個有點悲傷的故事,
一段我無法忘記的回憶。
這個故事的主角永遠不會被辜負。
故事的其餘部分並非從我的視角出發,
所以我沒有足夠的力量放棄,
繼續前進。
我越想,它就越是洶湧澎湃,
越是崩潰。
但我無法恨你,這令人沮喪,
我想我永遠無法成為一個堅強的女主角。
這是一個有點悲傷的故事,
一段我不想忘記的回憶。 
「我愛你。」
我愛你,啊,我愛你,啊,
但你身邊卻有人在笑。
這不像亞當和夏娃,
這是一個有點悲傷的故事,
一段我無法忘記的記憶,
一首我無法演奏的旋律。


 

Early Morning vs Late Night

Usually, I sleep around 10 to 11 pm 
at night and 
wake up around 4 to 5 am 
in the early “morning” (早睡晨起).

But recently, I find that I am, in fact, 
waking up around 4 to 5 am 
at “night” (早睡夜起).

My state of mind around 4 to 5 am is 
a nighttime state of mind rather than 
a morning state of mind.

For me, the creativity in 
my nighttime state of mind 
is very different from 
the creativity in 
my morning state of mind, 
which I have recently discovered from 
the output of my creative works 
made during this period of time.



南拳媽媽 - 夜鐘
作詞:林理惠 作曲:宇豪


瞳孔中的衣袖 
伸出了你的手 
冰冷的無法形容 
追逐的畫面中 
你憂傷的笑容 
幸福卻擦身而走

越是夜幕低垂 
鐘擺就擺盪的越是低迴
不願意回想的從前就延伸到
對街三樓的空房間
時間直逼十二的臨界點 
好不容易我把思緒拉回
是什麼人想喚起什麼樣的從前 
我微微的闔上眼

瞳孔中的衣袖 
伸出了你的手
 冰冷的無法形容 
追逐的畫面中 
你憂傷的笑容 
幸福卻擦身而走

我看見了你的臉 
你就是笑那麼微甜
頭髮隱藏的背後刻著一道傷痕 
我還是無法理解
牽著你的手走在已經荒癈的第三條街
我想起了你是誰 
未完成的從前 
隨夜鐘消逝不見

瞳孔中的衣袖 
伸出了你的手 
冰冷的無法形容 
追逐的畫面中 
你憂傷的笑容 
幸福卻擦身而走
瞳孔中的衣袖 
伸出了你的手 
冰冷的無法形容 
追逐的畫面中 
你憂傷的笑容 
幸福卻擦身而走

瞳孔中的衣袖 
伸出了你的手
冰冷的無法形容
追逐的畫面中 
你憂傷的笑容 
幸福卻擦身而走

瞳孔中的衣袖 
伸出了你的手 
冰冷的無法形容

我看見了你的臉 
你就是笑的那麼微甜 
頭髮隱藏的背後刻著一道傷痕
我還是無法理解 
不願意回想從前 
不願意回想從前 
就延伸到對街不見

追逐的畫面中 
你憂傷的笑容 
幸福卻擦身而走

牽著你的手走在荒癈三條街 
我想起了你是誰 
未完成的從前
還是無法理解 
隨夜鐘消逝不見 
想喚起從前 
就只好微微的闔上眼

2025年12月26日星期五

The First Love 40 Years Ago

If your first love began when you were about 15, 

you would be about 55 when 

you met that first love again, forty years later.

If your first love began when you were about 25, 

you would be about 65 when 

you met that first love again, forty years later.

If your first love began when you were about 35, 

you would be about 75 

when you met that first love again, forty years later.


Would you still remember the details of those days 

of roses, poetry, and prose you shared?


____

Tom Writs - Martha



Operator, number please
It's been so many years
Will she remember my old voice
While I fight the tears?
Hello, hello there, is this Martha?
This is old Tom Frost
And I am calling long distance
Don't worry 'bout the cost
'Cause it's been 40 years or more
Now, Martha, please recall
Meet me out for coffee
Where we'll talk about it all
And those were the days of 
roses, poetry and prose
And, Martha, all I had was you, 
and all you had was me
There was no tomorrows, 
we'd packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day
And I feel so much older now
And you're much older too
How's your husband and how's the kids?
You know that I got married too?
Lucky that you found someone
To make you feel secure
'Cause we were all so young and foolish
Now we are mature
And those were the days of r
oses, poetry and prose
And, Martha, all I had was you, 
and all you had was me
There was no tomorrows, 
we'd packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day
And I was always so impulsive
I guess that I still am
And all that really mattered then
Was that I was a man
I guess that our being together
Was never meant to be
And Martha, Martha
I love you, can't you see?
And those were the days of 
roses, poetry and prose
And, Martha, all I had was you, 
and all you had was me
There was no tomorrows, 
we'd packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day
And I remember quiet evenings
Trembling close to you

2025年12月25日星期四

Dreaming for summer in winter

In a hot summer,
I hope for winter.

In a cold winter,
I hope for summer.



The Mammas & The Papas - California Dreaming

All the leaves are brown 
(all the leaves are brown)
And the sky is gray
 (and the sky is gray)
I've been for a walk 
(I've been for a walk)
On a winter's day 
(on a winter's day)
I'd be safe and warm 
(I'd be safe and warm)
If I was in LA 
(if I was in LA)
California dreamin'
 (California dreamin')
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
 (got down on my knees)
And I pretend to pray
 (I pretend to pray)
You know the preacher like the cold
 (preacher like the cold)
He knows I'm gonna stay 
(knows I'm gonna stay)
California dreamin'
 (California dreamin')
On such a winter's day
All the leaves are brown
 (all the leaves are brown)
And the sky is gray
 (and the sky is gray)
I've been for a walk 
(I've been for a walk)
On a winter's day 
(on a winter's day)
If I didn't tell her 
(if I didn't tell her)
I could leave today 
(I could leave today)
California dreamin' 
(California dreamin')
On such a winter's day
 (California dreamin')
On such a winter's day 
(California dreamin')
On such a winter's day

2025年12月23日星期二

Time Passage

2025 runs too short and its days too fast

Looking for 2026,

hopefully,

2026 runs longer and its days slower,

fruitfully.




It was late in December, 
the sky turned to snow
All round the day was going down slow
Night like a river beginning to flow
I felt the beat of my mind go
Drifting into time passages
Years go falling in the fading light

Time passages
Buy me a ticket 
on the last train home tonight
Well I'm not the kind to live in the past
The years run too short and the days too fast
The things you lean on are the thing
s that don't last
Well it's just now and then 
my line gets cast into these

Time passages
There's something back here that 
you left behind

Oh time passages
Buy me a ticket 
on the last train home tonight
Hear the echoes and 
feel yourself starting to turn
Don't know why you should feel
That there's something to learn
It's just a game that you play
Well the picture is changing
Now you're part of a crowd
They're laughing at something
And the music's loud
A girl comes towards you
You once used to know
You reach out your hand
But you're all alone, in these
Time passages

I know you're in there, 
you're just out of sight
Time passages

Buy me a ticket 
on the last train home tonight


Seeking a Hideaway

Sometimes, I need to seek a hideaway,
just like hiding in a room in a hotel,
where the light of day is curtained and 
thus it doesn't touch my faces, 
with a door sign keeping 
the world away
behind the shades of my silent day.

For what?
for calmness and quietness 
to clear the mind occassionally.




 Al Stewart - Broadway Hotel


You told the man 
in the Broadway Hotel
Nothing was stranger than 
being yourself
And he replied, 
with a tear in his eye
Love was a rollaway
Just a cajole away
Mist on a summer's day
Nothing was clear
Love was a smile away
Just a defile away
I sought it every way
No-one came near
You asked the man for 
a room with a view
Nothing was said as 
he stared at his shoe
Then he replied as 
he gave you the key
Love was a rollaway
Just an unfold away
That's all there is to say
No-one came near
Alone in your room you hide
As the night rolls by
In the street outside
And you feel over the words he said
Till they turn to rain 
all around your head
You're seeking a hideaway
Where the light of day
Doesn't touch your face
And a door-sign keeps 
the world away
Behind the shades
Of your silent day.
You made your home 
in the Broadway Hotel
Room service came 
at the push of a bell
And the man said as 
he put down the tray
Love was a stealaway
Just a reveal away
I tried to find a waycame
Nothing was clear
Then as he turned away
You asked the man to stay
He was there all the day
No one came near