2025年7月19日星期六

"Heisei-era Kana Nishino" vs. "Reiwa-era Kana Nishino"

In Japan, some music fans enjoy 
categorizing the musical development of 
their favorite idol singers 
by the historical eras of Heisei and Reiwa.

Heisei Era (平成年代): 
This corresponds to the reign of Emperor Akihito,
starting on January 8, 1989, and 
ending on April 30, 2019.

Reiwa Era (令和年代):
This began with the reign of Emperor Naruhito 
on May 1, 2019.

For example, 
the popular Japanese singer Kana Nishino (西野加奈)
announced her temporary withdrawal 
from the music scene in February 2019. 
Later, she got married and gave birth to her first child in 2023. 
Fans who had been eagerly awaiting her return 
were delighted when 
she announced her comeback in 2025.

Fans enjoy distinguishing her career as 
"Heisei-era Kana Nishino" and 
"Reiwa-era Kana Nishino", 
appreciating each phase of 
her music evolution 
with appropriate expectations and support.

"Heisei-era Kana Nishino"
「平成年代的西野加奈」
Kana Nishino - Aitakute Aitakute (2017)




"Reiwa-era Kana Nishino"
「令和年代的西野加奈」
Kana Nishino - Aitakute Aitakute / THE FIRST TAKE (2025)





______

日本有些歌迷以平成年代及令和年代,
將她們的偶像歌手的音樂發展分開階段來欣賞。
平成年代:是日本天皇明仁的年號,
從1989年1月8日開始,
至2019年4月30日結束。
令和年代:是日本天皇德仁的年號,
自2019年5月1日開始。

例如,日本流行音樂女歌手
西野加奈 (Nishino Kana) 於 2019年2月
宣布暫時退出歌壇。
之後,她結婚並於 2023年生下第一個孩子。
歌迷們期待已久的她,
終於在 2025年 宣布復出。

歌迷喜歡以「平成年代的西野加奈」和
「令和年代的西野加奈」
來區分她的音樂發展階段,
並以對偶像以恰如其分的期望和要求來支持她。

沒有留言: