2025年4月13日星期日

Something replaces something

Something will end for 
some uncontrollable reasons.

Forget it.
Start something new!

————————

清水翔太『プロローグ feat.Aimer』MV


Song: 清水翔太 (Shota Shimizu)

Lyrics: Shota Shimizu

Composition: Shota Shimizu

The love that ended at the prologue

Has made me a coward.

I can’t even look straight into your eyes,

Standing frozen in place.

To love someone,

Even now, it still scares me.

But I found you.

I found you.

My heart,

Every time it gets closer to you,

Seems to want to say something,

Beating harder and harder.

Now, aiming for a distant, distant future,

I've surely taken the first step.

Now, quietly, love is beginning,

And I will think of you for a long, long time.

The love that ended at the prologue,

I often imagined

A continuation that never existed,

Out of frustration.

Like a movie, bittersweet and tender,

A sweet love story.

Of course, there are challenges,

But it ends happily.

Such a convenient

Story I painted,

And I couldn’t get out of it.

My heart became a maze.

But now, aiming for a distant, distant future,

I’ve finally taken the first step.

Now, surely, I embrace this love,

And I’ll go out to meet love once more.

My heart,

Every time it gets closer to you,

Seems to want to say something,

Beating harder and harder.

Even if my love were to end again

At the prologue, I wouldn’t mind.

I won’t regret falling in love with you.

I will think of you for a long, long time.


歌手: 清水翔太 
作詞:清水翔太 
作曲:清水翔太 
序幕中結束的愛情 
因為這讓我成為一個膽小鬼 
我甚至無法直視你的眼睛 
站著不動 
愛一個人意味著什麼 
即使現在我仍然害怕 
我找到你 我找到了 
我的心 每次我靠近你 
看起來他好像告訴我什麼 加強心跳 
現在,朝著遙遠的未來 
我確實踏出了第一步 
如今,愛情已經悄悄開始 
我會想你很久 
一場以序幕結束的愛情 
從未存在過的延續 
我想像得很好。 
我很沮喪 像電影一樣悲傷 
一段溫柔又甜蜜的愛情故事 
當然也有困難,
但是 這是一個幸福的結局 
真是太方便了 
畫一個故事 我無法出去。 
心是迷宮 但目標是很遠很遠的未來 
我終於踏出了第一步 
現在我確信我正在擁抱愛情 
我會再去尋找愛情 
我的心 每次我靠近你 
看起來他好像告訴我什麼 
加強心跳 如果我的愛也是序幕 
我不在乎是否結束 
我不會後悔愛上你 
我會想你很久很久

沒有留言: