From terminus to terminus

由總站到總站。。。

 

Tonight I needed to take a subway ride 

from the terminus Chai Wan to 

the other terminus Kennedy Town 

of the MTR for a work assignment.

Watching the MTR stop and run；

watching people board and unboard 

thorughout the whole long journey, 

I felt a bit tired and lonely.

But as the journey was from end to end, 

it made me feel full and complete.

—————————————————————— 

Chinese Translation 

今夜因工作需要, 

坐一站由柴灣到堅尼地城的地鐵旅程。 

看著車開車停，人上人落... 

旅程因遙遠而漫長， 

看著有點疲倦落寞。 

但終站到終站， 

感覺工整且完滿。