Disposal of Old Items and the Attached Memories

The dusty old things always evoke some happy or sad memories.

If the items belong to you,

and if you feel that you can handle them well,

you can dispose of them in any way you like.

However, if the items are not yours,

don’t force other people to dispose of them in a way you like,

it is very selfish and self-righteous to do so.

Chinese Translation

塵封的舊物，

總會勾起某些開心或傷感的回憶。 

若屬於自己的， 

又覺得自己可以好好的處理的， 

才好拿來「斷捨」；

若不是屬於自己的， 

都不要輕率並粗暴地要人「斷捨」， 

那是很自私和自以為是的！

________

A film on the Disposal of Old Items 

and the Attached Memories