I liked watching circus performances
when I was young.
The performances of
clowns, acrobats, and animals—
including elephants, lions,
tigers, horses and monkeys—
were always hilarious and splendid.
Nowadays, circuses featuring
both animals and humans
have become scarce because
animal performances are considered inhumane,
and many countries have banned them.
Today, most circuses comprise only
human performers.
However, I now don't like watching
these human-only performances
because, to me, they are still inhumane.
__
Salyu「iris～しあわせの箱～」MUSIC VIDEO
あなたの方が知っていた私が大事にしてたもの
約束もせずに手を振っまた会えることを信じ
てた
車窓は流れ出す 景色のフレーム
そっとそっと始まりを映し出し始める
二人で生きる理由を
貫くような眼差しで確かめ合った今でも息衝く痛みは
誓いそのもの
か
あなたが置いた約束
そのままずっとかばってるもう会えないとしても
て
それぞれの想いで同じ唄を愛した過ぎ行く時の彼方に響くメロディ
違う景色の中にも
同じ色が輝いてることを知ったの
背中合わせの間にある温もりを
きっと感じていける
「失わずには前に進めない」
そんな想いも手品みたいに種を明かされることを待ってる
鉄路の先を辿って
フレームは新しい街を宿したサヨナラを唄に出来たらまた
い
違う景色の中にも
同じ色が輝いてることを知ったの
背中合わせの間にある温もりを
ずっと感じていける
You knew better than I did
what I cherished
I waved goodbye without
making any promises,
believing we would meet again
The scenery outside the car window flows by,
framed gently, gently,
beginning to reflect the beginning
The reason we lived together
We confirmed it with piercing gazes,
and the pain that still breathes
is the vow itself,
a memory, something more
The promise you made
I've been protecting it all this time,
even if we can never meet again
I'll keep it in my box forever
We loved the same song with
our own feelings,
the melody resonating beyond
the passing time
I learned that the same color shines even
in different scenery
I'm sure I can feel the warmth
between our backs
"You can't move forward without
losing something,"
that feeling is waiting to be revealed
like a magic trick
Following the railway tracks
The frame holds a new town
If I could turn this farewell into a song
I'll meet you again
Where
Even in different scenery
I realized the same colors are shining
I can always feel the warmth
between our backs
沒有留言:
發佈留言