People are connected to one another,
their emotional bonds may run deep,
or shallow.
everyone has their own life, and
their own busyness.
If there is little interaction between them,
the emotional bonds are hard to notice.
But in moments such as
separation, farewell, reunion, and gathering,
their emotional bonds are reexamined
through the necessary intersections and interflow between the people.
Deep or shallow bonds are
made known among
all the people concerned.
人與人之間雖有牽連，
大家各有各的生活，各有各的忙碌。
有些情深，有些情淺，若少交往，很難察覺。
但在分離，永別，重聚，相遇等的某段時刻，
情感在人與人之間的
必要交錯及交流中重新被檢驗。
情深情淺，無所掩藏。
________
米津玄師 Kenshi Yonezu - Lemon
沒有留言:
發佈留言