ReoNa「ガジュマル ～Heaven in the Rain～」
Is it the "goodbye" I could never say?
If regret keeps falling on me
like relentless rain,
Is it because I ran away from the end
that was bound to come?
The grand banyan tree
you planted in the garden
Is drooping its branches, weeping silently.
I loved you—if only I could have said
Those simple words, those few words.
Rain, please dissolve this eternal parting.
Sweetly scented rain tree,
Memories come overflowing.
I want to see you.
I just want to see you so badly.
This grief from losing you—
Will it heal as time goes by?
If my memories must fade away
alongside the pain,
Then I’d rather my wounds never heal.
In the sound of the waves and the breeze,
Under the empty shade of the trees,
I look for you.
Blurring image of your face—
please don't fade away.
When times are painful,
When I lose my way,
When I want to disappear,
Even now, I still think of you.
The banyan tree is weeping.
I loved you—if only I could have said
Those simple words, those few words.
Rain, please dissolve this eternal parting.
Sweetly scented rain tree,
Memories come overflowing.
I want to see you,
I really want to see you.
I want to reach you beyond the rain.
The love song I always wanted to
share with you—
I will sing it now.
沒有留言:
發佈留言