A beautiful rain of cherry blossoms.

There isn’t a single fallen cherry blossom

that makes no contribution.”

一場美麗的櫻花雨。

沒有一片飄落的櫻花

是沒有貢獻的。

Sakura - Ikimono-gakari 

櫻花飄落，宛如一顆鎂鋁榴石，

我緊緊握著顫抖的情感。 

春天裡，我曾經許下的那個夢，

我們一起的春日， 

如今依然清晰可見，

櫻花隨風搖曳。 

從火車上看到的， 

是一段遙遠的回憶。 

我們曾經一起走過的春橋。 

畢業的​​時光來臨。 

你離開了這座城市。 

在色彩繽紛的河岸邊，

尋覓著那一天。 

我們共同譜寫著屬於自己的路， 

我們一起鋪就了春天。 

閃耀的未來， 匆匆將我抹去。 

在小田急線的窗外， 

櫻花今年再次盛開。 

我彷彿還能聽到你的聲音在心中迴響。

喲 櫻花飄落，優雅地舞動 

我緊緊抓住顫抖的情感 

春天裡，我曾經許下的那個夢，與你共度 

如今，櫻花飄落，

我依然清晰地記得它 

在我寫的信裡 “我很好” 

小小的謊言容易被誤解 

我漫步的這座小鎮 也在迎接春天 

今年，櫻花也像落葉般盛開 

努力克服你不在的日子 

我也在成長 

我不知道一切是否會這樣被遺忘 

“我真的愛你” 

我伸出手，撫摸櫻花 這份感覺，

此刻在春天，將我深深吸引 

櫻花飄落，我的光芒在你周圍舞動 

我緊緊抓住顫抖的情感 

你曾對我說的那些鏗鏘有力的話語 

依然留在我的心中，

如同櫻花翩翩起舞 

櫻花飄落，我的光芒在你周圍舞動 

我緊緊抓住顫抖的情感 

那天，我做了一個夢

春日里 我飄向遠方，飛向天空 

櫻花飄舞，我的光芒環繞著我 

我走向春天的彼岸 

我向你許下堅定的承諾，

為了春天，為了這個夢 

櫻花在我心中翩翩起舞