A Tug-of-War Between Character and Destiny

Character shapes destiny, 

and destiny, in turn, reshapes character. 

Character then boomerangs back 

to impact destiny. 

In this continuous, revolving loop, 

at any frozen moment in life, 

inherent traits and environmental influences 

are always locked in 

a tug-of-war.

性格影响命運，

命運又返轉頭影响性格

性格又回力鏢再影响命運

如此迴轉影响，

在生命中任何那點定格，

先天和後天都在角力。