2026年6月28日星期日

Noisy Life

Life is noisy.

But it makes me nervous if 
I can’t hear it.




TENBLANK 「永遠前夜」

I heard a familiar song
Just as I thought that, 
I realised it was your laughter
Before my heart could 
process it as mere coincidence
The sound of you flowed into 
the gaps inside my heart

When eternity looked at us with pity
You smiled as if you wondered why
At ease you rearranged the order of 
the important things inside me without asking

Instead of embracing each other, 
we silenced our voice and screamed
Even if mocked for being pathetic, 
you chose a life
No one had ever taught you

Your life is noisy
But it makes me uneasy if I can’t hear it

I know now that I can never go back to
Who I was before I knew you

When eternity looked at us with pity
You smiled as if you wondered why
At ease you rearranged the order of 
the important things inside me without asking

There is a song in this world
That only we can hear
To play that song
The meaning of life
Is insignificant


聽見了令人懷念的歌聲 

正這麼想著,

卻發現那只是你的笑聲 

在內心還來不及將其

當作「純屬偶然」來處理之前 

你的聲音就已經悄然流淌進

我的心防空隙中

當「永遠」看著我們,

露出憐憫的眼神時 

你卻顯得不可思議般地,

對著它展露笑顏 

你若無其事地,

把我心中那些珍視的事物 

擅自重新排列了順序

我們用隱忍的哭喊,

代替了彼此擁抱 

就算被嘲笑是

狼狽不堪也無所謂 

這是誰也沒有教過我們

由我們自己選中的生命 

當聽不見你那喧鬧的生命氣息時,

不知為何我便會感到不安 

我已經明白,

自己再也無法回到遇見你之前的

那個自己了

當「永遠」看著我們,

露出憐憫的眼神時 

你卻顯得不可思議般地,

對著它展露笑顏 

你若無其事地,

把我心中那些珍視的事物 

擅自重新排列了順序

在這個世界上,

有著唯獨我們才能聽見的歌 

如果為了讓它響起,

那我生命中應得的份額 

根本微不足道

在雙手觸碰的剎那,

便開始不斷隨之流逝 

即便這就是所謂的「活著」 

那又怎樣呢?

我已經不再聽任擺佈了

當「永遠」看著我們,

顯得無比羨慕般地朝我們走來時 

我們轉身奔跑,逃離它的身邊 

正因為無法成為「永遠」,

才有些事情是唯獨我才能做到的 

能夠演奏出的音符就在這裡 

現在,有了想要讓其聽見的那個人 

有了想要使其為之震顫的心跳


沒有留言: