2025年11月7日星期五

People and Mountains

In youth, brash and reckless, 
unaware that beyond the mountains are 
more mountains, 
and beyond people are more people.

In middle age, still brash but 
with a slight awareness that 
beyond the mountains are more mountains, 
and beyond people are more people.

In old age, deeply wise, fully understanding that 
beyond the mountains are more mountains, 
and beyond people are more people.

少年輕狂,不知山外有山,人外有人。
中年輕狂,略知山外有山,人外有人。
老年輕狂,深諳山外有山,人外有人。


————————


Jim Croce - I got a name





Like the pine trees linin' the windin' road
I've got a name, I've got a name
Like the singin' bird and the croakin' toad
I've got a name, I've got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I'm livin' the dream that he kept hid
Movin' me down the highway
Rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by

Like the north wind whistlin' down the sky
I've got a song, I've got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry
I've got a song, I've got a song
And I carry it with me  And I sing it loud
If it gets me nowhere, I'll go there proud
Movin' me down the highway
Rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by

And I'm gonna go there free
Like the fool I am and I'll always be
I've got a dream, I've got a dream
They can change their minds but 
they can't change me
I've got a dream, I've got a dream
Oh, I know I could share it if you want me to
If you're goin' my way, I'll go with you
Movin' me down the highway
Rollin' me down the highway
Movin' ahead so life won't pass me by


沒有留言: